寡人之于国也原文及翻译及注释(国君之孤独)

国君之孤独

寡人之于国也

原文:

昔者楚武王之梦周公,周公辞曰:“不可以为国,不可以为家。”

楚王之询于周公曰:“虽不可以为国,不可以为家,何谓也?”

周公曰:“吁嗟,寡人之于国也,犹手足之于身也。崇本抑末,去泰去雠,去纷去谔,慎其独也,故曰‘不可以为国,不可以为家’也。”

翻译:

按照传说,楚武王曾经在梦中见到了周公,想请他出来为自己做事,但周公却婉拒了,说不能为国也不能为家。楚王问周公:“不能为国也不能为家,那你能做什么呢?”

周公回答:“唉,国君对于国家就像手和脚对于身体一样重要。应当辞退奢侈之物,消灭敌对势力,化解争端,重视独处的时间。所以才会说‘不能为国也不能为家’。”

注释:

1. “楚武王之梦周公”:指楚武王在梦中见到周公。

2. “虽不可以为国,不可以为家”:意思是虽然不能为国家也不能为家庭服务,但是不是什么都做不了。

3. “手足之于身也”:手脚是身体重要组成部分,比喻国君在国家中的重要性。

4. “崇本抑末”:强调根本的重要性,减少不必要的细节。

5. “去泰去雠”:消灭不同势力之间的矛盾。

6. “去纷去谔”:化解内部的纷争。

7. “慎其独也”:强调要把握独处的时间,好好思考问题。

寡人之于国也

国君的寂寞

国家重于个人

周公在楚武王的梦中说出了一句“不可以为国,不可以为家”,这句话看似消极,实则语出人意料。国君庇护着国家和全体臣民的利益,因此不能只顾自己和家人的生活和快乐。国家和国君相互依存,只有国君重视国家,国家才会发展繁荣。

国君的孤独

国君在治理国家的过程中,除了忧虑国家外还需要时常倾听百姓呼声,但他又不能轻易地向百姓倾述自己的烦恼。国家的负担终究落在一人肩上,这份孤独不是常人能够理解的。因此,在周公的教导中,国君要“慎其独也”,把握独处的时间,好好思考问题。

国君的重任

国君不能只看重眼前的荣华富贵,需要从长远的角度思考,慎重处理国家的大小事务。周公强调“崇本抑末”,把重心放在国家的根本利益上,而不是那些显而易见的表面问题上。他还教导国君要“去泰去雠,去纷去谔”,即消灭掉敌对势力,化解内部矛盾,爱国者的责任就是使国家能够在一次次的困难中不断发展壮大。

综上所述,国君面对的不仅仅是国家困难,还有许多身份难以释放的烦恼。然而,国家与国君命运相连,因此国君也必须不断发展自身,引领国家,实现国家持续繁荣。

本文标题:寡人之于国也原文及翻译及注释(国君之孤独) 本文链接:http://www.cswwyl.com/renqi/30733.html

注:本文部分文字与图片资源来自于网络,转载此文是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请立即后台留言通知我们,情况属实,我们会第一时间予以删除,并同时向您表示歉意

< 上一篇 察言观色的意思(探寻细微之处 领悟察言观色之意)
下一篇 > 寡人之于国也翻译(寡人治国观)